pour information : relevé des compteurs